{"id":2967,"date":"2024-12-05T09:57:05","date_gmt":"2024-12-05T09:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia25.pt\/?post_type=projectos&#038;p=2967"},"modified":"2024-12-05T09:57:11","modified_gmt":"2024-12-05T09:57:11","slug":"simbi-em-aguas-astronomicas","status":"publish","type":"projectos","link":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/","title":{"rendered":"Simbi em \u00e1guas astron\u00f4micas"},"content":{"rendered":"<p>In\u00e9s Sybille Vooduness delves into the spiritual and existential narratives submerged beneath a land of high mountains: Ayiti. Is it possible to reterritorialize Haitian voodoo from an inherited diaspora? From selected steps of Angolan Kuduro, the dancer reaches a state in which she can establish a dialogue with Simbi, a family of deities that guard springs and waters. Krik? Krak! An aquatic tale begins in which Erzulie embarks on the ocean, the waters rise, and take the form of the ancestral serpent and the post-memory exercises. Can these gestures allow access to secrets and to the revolutionary temperature, to the invisible? Simbi and its different personifications from the mineral, vegetal, and aquatic realms propel a future that exists without time and is inscribed in a collective act of non-colonial dreams.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Is it possible to reterritorialize Haitian voodoo from an inherited diaspora?<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2911,"template":"","categories":[37],"class_list":["post-2967","projectos","type-projectos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categories-dance"],"acf":{"subtitle":"In\u00e9s, Sybille Vooduness, 2024","artists":[2891],"technical_sheet":"artistic direction, creation, interpretation: In\u00e9s Sybille Vooduness\r\nartistic support: Camilo Mej\u00eda Cort\u00e9s\r\nset and costume design: Sof\u00eda Archer Lab\r\nvideo: Heidi Ram\u00edrez\r\nsound design: Nelsoniq\r\nlight design: Ivan Cascon\r\nadministration: ag\u00eancia 25\r\nco-production: TNT Festival, Teatro do Bairro Alto\r\nco-production residencies: Cultura en viu (UAB), O Espa\u00e7o do Tempo","attachments":null,"video":"","gallery":null,"partners":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Simbi em \u00e1guas astron\u00f4micas - ag\u00eancia 25<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Is it possible to reterritorialize Haitian voodoo from an inherited diaspora?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Simbi em \u00e1guas astron\u00f4micas - ag\u00eancia 25\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Is it possible to reterritorialize Haitian voodoo from an inherited diaspora?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ag\u00eancia 25\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-05T09:57:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/agencia25.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SEAA_capa_C_HeidiRamirez.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"974\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/projects\\\/simbi-em-aguas-astronomicas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/projects\\\/simbi-em-aguas-astronomicas\\\/\",\"name\":\"Simbi em \u00e1guas astron\u00f4micas - ag\u00eancia 25\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/projects\\\/simbi-em-aguas-astronomicas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/projects\\\/simbi-em-aguas-astronomicas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/SEAA_capa_C_HeidiRamirez.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-05T09:57:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-05T09:57:11+00:00\",\"description\":\"Is it possible to reterritorialize Haitian voodoo from an inherited diaspora?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/projects\\\/simbi-em-aguas-astronomicas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/projects\\\/simbi-em-aguas-astronomicas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/projects\\\/simbi-em-aguas-astronomicas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/SEAA_capa_C_HeidiRamirez.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/SEAA_capa_C_HeidiRamirez.jpg\",\"width\":1920,\"height\":974,\"caption\":\"\u00a9 Heidi Ramirez\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/projects\\\/simbi-em-aguas-astronomicas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"projects\",\"item\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/projects\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Simbi em \u00e1guas astron\u00f4micas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/\",\"name\":\"ag\u00eancia 25\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/agencia25.pt\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simbi em \u00e1guas astron\u00f4micas - ag\u00eancia 25","description":"Is it possible to reterritorialize Haitian voodoo from an inherited diaspora?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Simbi em \u00e1guas astron\u00f4micas - ag\u00eancia 25","og_description":"Is it possible to reterritorialize Haitian voodoo from an inherited diaspora?","og_url":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/","og_site_name":"ag\u00eancia 25","article_modified_time":"2024-12-05T09:57:11+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":974,"url":"https:\/\/agencia25.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SEAA_capa_C_HeidiRamirez.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/","url":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/","name":"Simbi em \u00e1guas astron\u00f4micas - ag\u00eancia 25","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/agencia25.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SEAA_capa_C_HeidiRamirez.jpg","datePublished":"2024-12-05T09:57:05+00:00","dateModified":"2024-12-05T09:57:11+00:00","description":"Is it possible to reterritorialize Haitian voodoo from an inherited diaspora?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/#primaryimage","url":"https:\/\/agencia25.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SEAA_capa_C_HeidiRamirez.jpg","contentUrl":"https:\/\/agencia25.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SEAA_capa_C_HeidiRamirez.jpg","width":1920,"height":974,"caption":"\u00a9 Heidi Ramirez"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/simbi-em-aguas-astronomicas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"projects","item":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Simbi em \u00e1guas astron\u00f4micas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/#website","url":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/","name":"ag\u00eancia 25","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projectos\/2967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projectos"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projectos"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artistas\/2891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia25.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}