Skip to main content

Castōr e Pollūx. Considérez les lys

Castōr e Pollūx _considerate lilia_Inês & Teia Campos © Pedro Sardinha

Synopsis

Moi et Inês, et moi et Teresa, sommes nées le même jour. Teresa deux ans avant, et Inês deux ans après, avec le soleil dans les deux étoiles les plus brillantes de la constellation des Gémeaux – Castor et Pollux. Considerate lilia agri quomodo crescunt (considérez les lys des champs et comment ils poussent) est écrit comme un talisman sur la cheminée de nos grands-parents et a inspiré notre croissance : poser beaucoup de questions sans grandes réponses. Dans ce projet résolument biographique, nous revisitons, en complicité et intimité, les archives vidéo de notre père sur notre croissance et l’histoire de notre affection, pour reconstruire les jeux, voyages, histoires, plans, souvenirs, amis, joies, amours, désamours, manies, tics, gestes, et la musique dans laquelle nous retrouvons les racines de nos personnalités, aussi semblables que différentes.

Inês & Teia

Informations artistiques et techniques

Catégories:

création, interprétation: Inês Campos & Teia Campos
création lumière et régie: Mariana Figueroa
création sonore: Tiago Ralha
collaboration musicale: João Grilo
costumes, accessoires, scénographie: Patrícia Costa, Inês Campos
soutien à la construction de scénographie et accessoires: Pedro Sardinha, Filipe Silva, Vitor Alves Brotas – agência 25
couture: Alice Mendes
regard extérieur: Regina Guimarães, Pietro Romani
remerciements: Filipe Fernandes, Raphaël Decoster, Paulo Pereira
archive vidéo: António Campos
production: Menosmuitomais CRL
diffusion: agência 25 | Rodolfo Freitas
résidences artistiques: Teatro Municipal do Porto, Bando Dos Gambozinos
co-production: Teatro Municipal do Porto

Ce spectacle a été commandé par le Teatro Municipal do Porto pour la programmation célébrant les 90 ans du Teatro Rivoli et a été créé du 20 au 23 janvier au Teatro Municipal do Campo Alegre, à Porto.

  • Castōr e Pollūx _considerate lilia_Inês & Teia Campos © Pedro Sardinha
  • Castōr e Pollūx _considerate lilia_Inês & Teia Campos © Pedro Sardinha
  • Castōr e Pollūx _considerate lilia_Inês & Teia Campos © Pedro Sardinha
  • Castōr e Pollūx _considerate lilia_Inês & Teia Campos © Pedro Sardinha
  • Castōr e Pollūx _considerate lilia_Inês & Teia Campos © Pedro Sardinha