chorégraphie, mise en scène, costumes: Tânia Carvalho
musique: Diogo Alvim
éclairage: Mafalda Oliveira
conception de l’écran: Rui Vasconcelos
direction musicale: Nuno Coelho Silva
interprétation musicale: Orchestre Symphonique Portugais
interprétation: danseurs de la Companhia Nacional de Bailado de Portugal
