direction, chorégraphie: Tânia Carvalho
performance: André Santos, Bruno Senune, Cláudio Vieira, Gonçalo Ferreira de Almeida, Jácome Filipe, Leonor Hipólito, Luís Guerra, Luís Marrafa, Luiz Antunes, Maria João Rodrigues, Marta Cerqueira, Van Gompel.
assistant: Pietro Romani
costumes: Aleksandar Protic
lumière: Zeca Iglésias
décor: Jorge Santos
musique: Ulrich Estreich
photographie promotionnelle: Margarida Dias
production: Tânia Carvalho
producteur exécutif: João Guimarães
production, distribution (jusqu’au 14/12): Sofia Matos/Bomba Suicida
coproduction: Les Subsistances, Biennale de la Danse de Lyon, Théâtre de la Ville avec Les Spectacles vivants-Centre Pompidou, Maria Matos Teatro Municipal, Centro Cultural Vila Flor, Teatro Viriato
résidences artistiques: Les Subsistances ; Materiais Diversos/Centro Cultural do Cartaxo ; Hellerau ; O Espaço do Tempo
soutien: Fondation Calouste Gulbenkian – Lisbonne, 5 Sentidos
